1 00:03:09,409 --> 00:03:11,495 Günaydın bayım. 2 00:03:11,620 --> 00:03:16,335 - Ne istiyorsun? - Henüz petrol çıkarmadınız efendim. 3 00:03:16,419 --> 00:03:19,131 Sana ne? 4 00:03:19,298 --> 00:03:22,469 sana sadece şunu söylemek istiyorum tehlikeli. 5 00:03:22,553 --> 00:03:28,102 - Neden? - Pek çok kuyuyu patlatıyorlar. 6 00:03:28,604 --> 00:03:30,189 Ah, anlıyorum. 7 00:03:30,315 --> 00:03:34,654 Belki de bay engellemek istiyor Haydutların bu kadar kuyuyu havaya uçurması mümkün mü? 8 00:03:34,905 --> 00:03:38,118 Bunu yapmak oldukça zor olurdu. Silahımız yok. 9 00:03:38,160 --> 00:03:42,124 - Silaha ihtiyacın yok. - Ayrıca paramız da yok. 10 00:03:42,250 --> 00:03:46,506 Biraz paran bile yok mu? Biraz para mı? 11 00:03:47,966 --> 00:03:51,179 Biraz alamaz mısın? Hiç arkadaşın yok mu? 12 00:03:57,314 --> 00:04:01,320 - Sana burayı kazmanı kim söyledi? - Kira kontratı satın aldım. 13 00:04:01,528 --> 00:04:03,781 O halde paran var ve onu istiyorum! 14 00:04:03,907 --> 00:04:06,994 Kazandığımız her kuruş bu kuyunun içinde. 15 00:04:07,287 --> 00:04:09,248 Öğreneceğiz. 16 00:04:41,171 --> 00:04:44,342 Bir dahaki sefere paranız olduğundan emin olun. 17 00:04:52,939 --> 00:04:57,237 - Anlamıyorum. - Zaten bizi vurmadılar. 18 00:05:03,037 --> 00:05:04,747 Dinamit! 19 00:05:30,996 --> 00:05:33,332 Bunu bize neden yapmak zorunda kaldılar? 20 00:05:33,458 --> 00:05:37,589 Batırmak için her nikeli kazıyoruz bu iyi ve şimdi şuna bak! 21 00:05:37,714 --> 00:05:39,550 Hiçbir şey kalmadı. Sadece hiçbir şey. 22 00:05:39,676 --> 00:05:41,887 Burada hâlâ petrol var ve kazacağız! 23 00:05:42,013 --> 00:05:44,725 Nasıl? Neyle? Nerede sondaj borusu alacak mıyız? 24 00:05:44,850 --> 00:05:46,602 ...aletler ve yeni teçhizat? Nerede? Nerede? 25 00:05:46,728 --> 00:05:49,774 Bize bir iş bulacağız, kaydedip tekrar deneyin. 26 00:05:49,941 --> 00:05:51,860 Denemekten bıktım ve yoruldum. 27 00:05:51,944 --> 00:05:55,616 Sel ya da kasırga değilse, tuzlu su ya da haydutlar. 28 00:05:55,741 --> 00:05:57,660 Sadece çok yoruldum! 29 00:05:57,828 --> 00:06:01,416 - Kasabaya dönmek uzun bir yürüyüş. Hadi gidelim. - Gitmiyorum! 30 00:06:13,226 --> 00:06:18,233 31 00:06:18,484 --> 00:06:21,112 32 00:06:21,363 --> 00:06:24,993 33 00:07:15,611 --> 00:07:18,824 Hiçbir şey pek değişmemiş gibi görünüyor. 34 00:07:21,787 --> 00:07:24,541 Tanrım, Jeff, gerçekten açlıktan ölüyorum. 35 00:07:24,541 --> 00:07:25,584 Buna alışacaksın. 36 00:07:26,878 --> 00:07:29,715 Belki yapabilirim. ama ülserim geçmeyecek. 37 00:07:29,841 --> 00:07:34,055 Arabistan'daki doktor bana şunu söyledi: her zaman midemde bir şeyler bulundur. 38 00:07:34,181 --> 00:07:38,646 - Bu beş yıl önceydi. - O zamandan beri yemek yemediğimi hissediyorum. 39 00:08:27,803 --> 00:08:30,390 Bir delici için bir açıklığım var ve Derrick Man? 40 00:08:30,557 --> 00:08:32,476 Okuyamıyor musun? 41 00:08:33,061 --> 00:08:34,897 YARDIM İSTENMEDİ 42 00:08:36,232 --> 00:08:41,573 Ah. Her şeyi alırız - Gezici, hendek kazıcı - her şey. 43 00:08:41,615 --> 00:08:46,455 Üretim kesildi. Haydutlardan çok fazla sorun var. 44 00:08:46,581 --> 00:08:48,417 Haydi Hollandalı. 45 00:09:00,268 --> 00:09:03,230 Onlara ihtiyacımız olduğunda neredeydiler? 46 00:09:03,314 --> 00:09:08,279 Adamı duydun. Biz değiliz iflas eden tek petrol şirketi. 47 00:09:14,873 --> 00:09:18,628 Haydi Amerika'ya geri dönelim, Dutch. Para biriktirmek daha kolay olacak. 48 00:09:18,754 --> 00:09:21,299 Harika! Oraya nasıl gideriz? 49 00:09:22,635 --> 00:09:25,222 Ne yapabileceğime bakacağım. 50 00:09:57,020 --> 00:09:58,313 Şşşt! 51 00:10:03,071 --> 00:10:06,242 Özür dilerim, ama sen İngilizsin, değil mi? 52 00:10:06,409 --> 00:10:07,410 Hayır. 53 00:10:07,536 --> 00:10:10,957 Ah kardeşim, sevindim! Buraya gel, seninle konuşmak istiyorum. 54 00:10:12,585 --> 00:10:15,297 - Bir sorunum var. - Evet? 55 00:10:15,464 --> 00:10:17,383 - Nereye gidiyorsun? - New Orleans. 56 00:10:17,509 --> 00:10:19,178 Ne güzel bir mola! 57 00:10:19,303 --> 00:10:22,766 - Senin için mi benim için mi? - Eğer spor istersen ikimiz için de. 58 00:10:22,892 --> 00:10:27,857 - Dinliyorum. - Karılarının yarı ücretle seyahat etmesine izin veriyorlar. 59 00:10:28,400 --> 00:10:33,115 Onlara senin karın olduğumu söyle ve benim için biletimi al. 60 00:10:33,241 --> 00:10:36,746 - TAMAM. - Teşekkürler, sen bir dostsun. 61 00:10:39,083 --> 00:10:42,713 - Neyi bekliyorsun? - Para. 62 00:10:42,880 --> 00:10:46,510 Ah. Görüyorsun ya, bu benim sorunum. 63 00:10:47,179 --> 00:10:49,599 Tanıştığımıza memnun oldum. 64 00:10:49,724 --> 00:10:54,272 En kısa sürede sana geri ödeyeceğim oraya varıyoruz. Bu bir sözdür. 65 00:10:54,732 --> 00:10:57,986 Bana yardım etmelisin. Bir yerdeyim. 66 00:10:58,529 --> 00:11:04,371 Peki, tamam, sadece harekete geçmeye çalış bir eş gibi. Ama sessiz ol, olur mu? 67 00:11:06,416 --> 00:11:08,043 Yarın saat on. 68 00:11:08,168 --> 00:11:12,007 - New Orleans'a ücret ne kadar? - 150 dolar. 69 00:11:12,216 --> 00:11:13,801 Yeterince adil görünüyor. 70 00:11:13,969 --> 00:11:16,305 Petrol arazisi üzerinde kira kontratım var. 71 00:11:16,431 --> 00:11:20,645 Bunu güvenlik olarak bırakacağım iki bilet ve yarım ücretle. 72 00:11:39,090 --> 00:11:41,134 Bunu gördün mü? 73 00:11:41,343 --> 00:11:44,556 - Petrol kiralamaları. - Ama benimki yasal. 74 00:11:44,640 --> 00:11:48,771 Bunların hepsi meşru ve değersiz. Üzgünüm. 75 00:11:49,814 --> 00:11:55,322 Ama eşim hasta. yapmazsın Bir kadını burada mahsur bırakmak mı? 76 00:11:55,448 --> 00:11:57,242 Üzgünüm dedim. 77 00:12:01,874 --> 00:12:04,294 Elbette onları seçebilirim. 78 00:12:04,461 --> 00:12:08,633 Burada kalın. Yapabilirsin bir İngilizle karşılaştım. 79 00:12:16,730 --> 00:12:21,570 Merhaba bayım. Fiyatı aldın Amerikalı bir dost için yemek mi? 80 00:12:30,166 --> 00:12:35,715 Merhaba bayım. Fiyatı aldın Amerikalı bir dost için yemek mi? 81 00:12:45,606 --> 00:12:48,234 - Onu geri ver. - Ah, Jeff...! 82 00:12:51,574 --> 00:12:54,787 Beklemek. İş mi arıyorsunuz? 83 00:12:54,870 --> 00:12:58,333 - Bunu neden düşünemedim? - Ne teklif ediyorsun? 84 00:12:58,459 --> 00:13:00,754 - Patlayıcılarla nasıl başa çıkılacağını biliyor musun? - Elbette, ne tür? 85 00:13:00,921 --> 00:13:02,965 -Nitro. - Hadi gidelim. 86 00:13:03,758 --> 00:13:07,263 - Maaş ne kadar? - Yolculuk için 200 dolar. 87 00:13:07,431 --> 00:13:10,644 Çorba taşımak için 200 dolar mı? İlgilenmiyorum. 88 00:13:10,769 --> 00:13:13,022 Adam başına 200 dolar. 89 00:13:14,149 --> 00:13:16,527 Jeff, istemiyoruz çorba taşımamak. 90 00:13:16,736 --> 00:13:18,947 - Koşu ne kadar uzakta? - Dört saat. 91 00:13:19,073 --> 00:13:21,827 - Nasıl bir yol? - Cam kadar pürüzsüz. 92 00:13:21,994 --> 00:13:26,667 Evet biliyorum. Yolun olduğu yerde. Soğutmalı kamyon mu? 93 00:13:26,835 --> 00:13:32,677 Sözleşme yaptığım adam küçük bir operatör. Buzdolabı yok. 94 00:13:32,969 --> 00:13:36,098 Elbette. Adam başına 500 dolar. 95 00:13:36,266 --> 00:13:41,064 - Hadi ama, bu kadarı çok fazla. - Tamam, kendin çıkar. 96 00:13:41,231 --> 00:13:45,028 Bir dakika bekle. Adam başına 400 dolar. 97 00:13:52,331 --> 00:13:54,334 - Bu bir anlaşma. - Jeff, bekle. 98 00:13:54,460 --> 00:13:58,173 Bu şey 160 derece esiyor, yolu bilmiyoruz.. 99 00:13:58,382 --> 00:14:01,052 - Ne zaman gidiyoruz? - Yarın sabah saat beşte, 100 00:14:01,178 --> 00:14:05,058 güneş doğmadan önce. Benimle burada buluş. 101 00:14:08,731 --> 00:14:11,944 - Biraz avansa ne dersin? - Evet, biraz yemek parası. 102 00:14:12,028 --> 00:14:16,743 Tabii, sana avans vereceğim... o zaman seni bir daha göremeyeceğim. 103 00:14:17,452 --> 00:14:21,917 Eğer cesaretini kaybetmezsen, Yarın sabah görüşürüz. 104 00:14:29,846 --> 00:14:31,932 Ah oğlum! 105 00:14:32,183 --> 00:14:34,728 Şu ülserlerin hırıltısını dinle. 106 00:14:34,895 --> 00:14:38,108 Anladım gibi geliyor orada bir Büyük Dane var. 107 00:14:38,275 --> 00:14:41,237 Keşke biri gelseydi. Onu yiyebilirim. 108 00:14:41,321 --> 00:14:45,911 - Çeneni kapat ve uyu. - Aç karnına uyuyamam. 109 00:14:46,412 --> 00:14:50,376 Ben dolaşacağım. Hareket ettiğimde daha iyi hissediyorum. 110 00:14:50,627 --> 00:14:52,671 Başınızı belaya sokmayın. 111 00:15:19,754 --> 00:15:24,469 Kıpırdamadan durun bayım. Tek istediğim bir yemeğin fiyatı. 112 00:15:24,595 --> 00:15:27,223 Tamam, tamam, bırak gitsin! 113 00:15:36,321 --> 00:15:38,866 Jeff! Yardım! 114 00:15:39,492 --> 00:15:40,994 Jeff! 115 00:15:46,210 --> 00:15:49,131 Yardım! Jeff! Jeff! 116 00:16:03,612 --> 00:16:07,242 -Paco! - Jeffrey, oğlum! 117 00:16:07,367 --> 00:16:10,955 Paco'mu?! Seni gördüğüme sevindim mi? 118 00:16:11,123 --> 00:16:15,504 - Özür dilerim, sen olduğunu bilmiyordum. - Kendi bedeninize göre birini seçin! 119 00:16:15,630 --> 00:16:19,010 - Ne yapıyorsun, parçalara ayırıyorsun Paco'yu mu? - Açtım! 120 00:16:19,177 --> 00:16:21,346 Paraya mı ihtiyacın var? Neden yanıma gelmedin? 121 00:16:21,513 --> 00:16:25,811 - Burada. - Kardeşim, dolu musun? 122 00:16:26,855 --> 00:16:29,150 Dutch'ın bir içgüdüsü var bu şeyler için. 123 00:16:29,317 --> 00:16:34,115 Pek emin olamıyorum. Şanslı senin için bunu kullanmak zorunda değildim. 124 00:16:34,450 --> 00:16:36,703 öyle olduğunu bilmiyordum bu kısımlarda! 125 00:16:36,828 --> 00:16:38,455 Yeni girdik. 126 00:16:38,622 --> 00:16:41,042 - Nerede kalıyorsun? - Peki... 127 00:16:41,168 --> 00:16:44,381 - Otele gelin. Sana bir oda ayarlayacağım. - Hayır, teşekkürler... 128 00:16:44,548 --> 00:16:48,094 Beni yapmayacaksın bunu kullan? Hadi! 129 00:16:48,220 --> 00:16:49,221 Hadi. 130 00:17:13,425 --> 00:17:17,305 Kusura bakmayın arkadaşlar. Burada eski bir dostumu görüyorum. 131 00:17:22,230 --> 00:17:24,274 Hey! Yukarıya, süitime gelin. 132 00:17:24,441 --> 00:17:26,777 Bir içki alacağız Marina'ya merhaba diyebilirsin. 133 00:17:26,945 --> 00:17:28,447 Karın burada mı? 134 00:17:28,572 --> 00:17:31,910 Sadece günlük. Evde huzursuz oluyor. 135 00:17:32,036 --> 00:17:34,205 Kesinlikle şaşıracak seni görmek için. 136 00:17:34,331 --> 00:17:36,250 Geç oluyor. Belki uyuyordur. 137 00:17:36,417 --> 00:17:40,089 Hayır, hayır. Uyuyamıyor, ona iyi geceler öpücüğü verene kadar. Hadi. 138 00:17:41,425 --> 00:17:43,219 Marina! 139 00:17:43,470 --> 00:17:45,932 Neredesin tatlım? 140 00:17:46,057 --> 00:17:50,355 Eminim banyo yapıyordur. Küvette oturmayı çok seviyor. 141 00:17:51,106 --> 00:17:54,652 Marina? Ah! Merhaba tatlım. 142 00:17:56,155 --> 00:17:59,201 - Yine mi kavga ediyorsunuz? - Dostça bir not. 143 00:17:59,369 --> 00:18:01,622 Sabahlığımı bana ver. 144 00:18:02,123 --> 00:18:05,628 Bu yeni bir şey. Çok pahalıya mal olmuş olmalı. 145 00:18:05,670 --> 00:18:09,300 Şikayet etmiyorum meleğim. Haklısın. 146 00:18:09,467 --> 00:18:12,304 - Oluk gibi kokuyorsun. - Ben de oradaydım. 147 00:18:12,430 --> 00:18:15,893 Hey, tahmin et buraya kimi getirdim. 148 00:18:16,519 --> 00:18:21,359 Jeff Dawson! Kesinlikle o adamı özledim. Onu tekrar görmek harikaydı. 149 00:18:21,443 --> 00:18:24,322 Dışarı çıkıp merhaba deyin, olur mu? 150 00:18:27,285 --> 00:18:30,206 Bir saniye sonra çıkacak. 151 00:18:30,540 --> 00:18:34,838 Evli erkekleri düşünürdüm enayilerdi. Hala öyle düşünüyorum. 152 00:18:35,005 --> 00:18:38,385 Ama sadece bir tane Marina var ve onu yakaladım... 153 00:18:38,719 --> 00:18:41,514 Asla bir şey bulamıyorum! 154 00:18:41,557 --> 00:18:45,479 O şey mi, yoksa o şey mi? 155 00:18:45,605 --> 00:18:49,444 Seni tekrar gördüğüme sevindim. Uzun zaman oldu. 156 00:18:50,195 --> 00:18:54,618 - Merhaba Marina. - Tatlım, tekilayı bulamıyorum! 157 00:19:02,338 --> 00:19:05,467 Sen olmasaydın ne yapardım? Hadi Jeff, bir sandalye çek. 158 00:19:05,593 --> 00:19:07,470 Şişeyi öldüreceğiz ve biraz gülelim. 159 00:19:07,638 --> 00:19:09,766 Burada kal ve gül, Jeff! 160 00:19:09,891 --> 00:19:12,394 Sen nereye gittin? buradan mı ayrıldın? 161 00:19:12,520 --> 00:19:15,315 Baştan. Guatemala, Venezuela... 162 00:19:15,441 --> 00:19:17,569 Venezuela'da ne oldu? 163 00:19:17,778 --> 00:19:21,658 Her şey çok yükseklere çıktı, buna dahil ekipman ve dört alacaklı. 164 00:19:21,784 --> 00:19:25,289 ülke dışındaydım aşağı inmeden önce. 165 00:19:25,539 --> 00:19:27,708 Sonra yeni bir teçhizatta gördüm buraya yakın. 166 00:19:27,835 --> 00:19:30,839 En güzellerin başındaydım şimdiye kadar gördüğünüz antiklinal. 167 00:19:30,964 --> 00:19:34,385 - Antiklinal ama gösteri yok, ha? - Bolca. 168 00:19:34,470 --> 00:19:36,765 Ama haydutlar ortaya çıktı ödeme kumundan önce. 169 00:19:36,848 --> 00:19:39,268 Hatırladığım kadarıyla Bourbon güzeldi. 170 00:19:39,352 --> 00:19:43,024 Asla akıllı olamayacaksın - her zaman vahşi kedi. 171 00:19:43,233 --> 00:19:45,569 Vazgeç ve sakinleş! 172 00:19:45,736 --> 00:19:49,867 Petrol bulmayı seviyorum pompalanmasını izlemiyorum. 173 00:19:50,035 --> 00:19:54,666 Sen eskiden böyleydin. Hatırla Teksas mı? Altı ayda sattık. 174 00:19:55,585 --> 00:19:59,799 Bu Marina'dan önceydi. Burayı ilginç kılıyor. 175 00:20:00,008 --> 00:20:04,806 Dışarı çıkmak için enayilik yaptın. Yarısı sendeydi. 176 00:20:04,890 --> 00:20:09,355 Artık üç bölümüm var. para akıyor. 177 00:20:09,480 --> 00:20:12,526 Yeni bir bölüm açıyorum. Benimle birlikte at. 178 00:20:12,652 --> 00:20:16,407 - Eğer onu getirirsek, bir parça alacaksın. - Üzgünüm Paco, yapamam. 179 00:20:16,574 --> 00:20:19,202 - Neden? - Evet, neden olmasın? 180 00:20:19,412 --> 00:20:21,289 Öncekiyle aynı neden. 181 00:20:21,415 --> 00:20:25,504 Neden beni terk ettin? Ne yapardım? 182 00:20:25,630 --> 00:20:29,260 Hiç bir şey. Yeni bir kira sözleşmem daha vardı Oldukça iyi göründüğünü düşündüm. 183 00:20:29,427 --> 00:20:31,430 Mutlaka vardı başka bir sebep. 184 00:20:31,555 --> 00:20:34,684 - Artık geri döndü. - Tam da ona en çok ihtiyacım olduğu anda. 185 00:20:34,852 --> 00:20:37,981 Bunlar için endişeleniyorum haydutlar da. Jeff... 186 00:20:38,107 --> 00:20:41,987 Unut gitsin. Dutch'ı bulsam iyi olur. Yarın yapmamız gereken bir iş var. 187 00:20:42,113 --> 00:20:44,658 Gitme Jeff! Tam seni tekrar bulduğumda! 188 00:20:44,783 --> 00:20:48,747 - Sana gerçekten ihtiyacı var. - İyi geceler Marina. 189 00:20:48,998 --> 00:20:50,875 İyi geceler. 190 00:20:53,505 --> 00:20:56,676 Haydutlar havaya uçtu - kira kontratı hâlâ sende mi? 191 00:20:56,801 --> 00:20:59,263 - Evet, neden? - Sadece soruyorum. 192 00:20:59,430 --> 00:21:02,976 Bir daha ortadan kaybolma. İletişim halinde olalım. 193 00:21:04,939 --> 00:21:07,359 Ah, o harika bir adam! 194 00:21:08,068 --> 00:21:10,613 Bütün kadınların nasıl olduğu komik onun için giderdim! 195 00:21:10,739 --> 00:21:12,950 Bunun nesi komik? 196 00:21:13,076 --> 00:21:17,207 Demek istediğim kadınlar... onlar sana hiç benzemiyorlardı! 197 00:21:17,416 --> 00:21:19,878 Hayvan gibi kokuyorsun. 198 00:21:20,837 --> 00:21:23,966 - Sen de öyleymişsin gibi davranıyorsun. - Ve sen buna bayılıyorsun. 199 00:21:36,736 --> 00:21:41,493 Her zaman söylediğim gibi, her zaman Şafaktan hemen önce en karanlık. 200 00:21:41,619 --> 00:21:43,747 İnançlı olmalısın. 201 00:21:44,373 --> 00:21:49,714 İkimiz de açlıktan ölüyorduk. çarptım eski bir dostum ve sen bana çarptın. 202 00:21:49,839 --> 00:21:52,008 Bir şeyler ye tatlım. 203 00:21:54,096 --> 00:21:56,558 Şımartıyorsun o ülser yeterince uzun. 204 00:21:56,725 --> 00:21:58,394 - Bu benim ilk doktorum... - Yatağa git. 205 00:21:58,519 --> 00:22:00,438 Yarın sana ayık ihtiyacım var. 206 00:22:00,564 --> 00:22:02,024 TAMAM. 207 00:22:02,358 --> 00:22:05,279 Akşam yemeğimi bitirebilir miyim? yoksa benim de yatmam mı gerekiyor? 208 00:22:05,404 --> 00:22:08,992 Jeff, bu sevimli küçük kızla tanış. Ona akşam yemeği ısmarladım. 209 00:22:09,160 --> 00:22:12,665 - Benim memleketimden. - Hımm-hımm? 210 00:22:12,916 --> 00:22:15,962 Tanıştık. Bir keresinde birkaç saniyeliğine Hatta evliydik. 211 00:22:16,087 --> 00:22:20,677 Ha? Anlamıyorum. İçkimi bitirsem iyi olur. 212 00:22:20,928 --> 00:22:25,059 Yarın o sıcak güneş sana vurduğunda, nitrodan önce patlayacaksın. 213 00:22:25,226 --> 00:22:28,480 Nitro mu? Paco değil mi bize iş mi vereceksin? 214 00:22:28,606 --> 00:22:31,193 - Soru sorma. - TAMAM. 215 00:22:31,402 --> 00:22:34,615 Tulsa'ya döndüğünüzde, Martha Teyzeme bak. 216 00:22:34,782 --> 00:22:37,285 Ona ne kadar büyük bir petrol adamı olduğumu söyle. 217 00:22:37,578 --> 00:22:39,080 Merhaba bayım... 218 00:22:39,247 --> 00:22:42,543 Eğer bir gün Tulsa'ya gidersen, anne babama bak. 219 00:22:42,710 --> 00:22:45,714 Eğer yalan söylediğimi düşünüyorsan Sana onların adresini vereceğim. 220 00:22:45,840 --> 00:22:47,634 umarım oraya ulaşırsın yapmadan önce. 221 00:22:47,759 --> 00:22:50,680 Eğer sakıncası yoksa, Akşam yemeğimi bitireceğim. 222 00:22:57,482 --> 00:22:59,568 Kolay gelsin artık. 223 00:23:09,334 --> 00:23:11,796 Sakin olun çocuklar, kolay. 224 00:23:13,256 --> 00:23:15,592 Sadece kolay. İşte bu. 225 00:23:16,052 --> 00:23:19,014 Tüm çizgilerin olduğundan emin olun iyi ve sıkılar. 226 00:23:21,310 --> 00:23:26,400 Bir erkek satın almak istemezsin güzel, soğuk bir şişe bira? 227 00:23:26,526 --> 00:23:28,946 Hayır, sanırım yapmazsın. 228 00:23:29,071 --> 00:23:32,910 - Nasıl görünüyor? - Zaten yayları var. 229 00:23:34,079 --> 00:23:38,251 Bu konteynerler ağzına kadar dolu mu? Eğilmesini istemiyorum. 230 00:23:38,419 --> 00:23:42,049 - Ağzına kadar. - Her şeyi iki kere kontrol et Dutch. 231 00:23:42,174 --> 00:23:44,343 yaklaşmayı sevmiyorum bu tür şeylere ama yapacağım. 232 00:23:44,511 --> 00:23:46,806 İşte iznin patlayıcıları taşımak için. 233 00:23:46,932 --> 00:23:48,809 Seni polise götürecek. 234 00:23:48,976 --> 00:23:53,941 - Peki ya haydutlar? - Onlar için... bunu aldın. 235 00:23:55,236 --> 00:23:59,408 Bunda ne tek kurşun var biliyor musun? Bir kutu nitro kamyonunuza ne yapar? 236 00:23:59,576 --> 00:24:02,956 - Sadece kiraladım. - Sen de beni kiralıyorsun. 237 00:24:03,081 --> 00:24:06,168 - When do I get paid? - Koşuyu yaptıktan sonra. 238 00:24:06,336 --> 00:24:08,088 Bak, anlayabilirsin. 239 00:24:08,255 --> 00:24:11,718 Diyelim ki havaya uçtunuz senin üzerindeki parayla. 240 00:24:11,844 --> 00:24:14,431 Bu bir kayıp olacak herkese - sana, bana. 241 00:24:14,556 --> 00:24:18,186 Üstelik yerin yok Sen dönene kadar harcamak için. 242 00:24:18,646 --> 00:24:21,400 Hepimiz hazırız. Bunu söylediğim için üzgünüm. 243 00:24:21,525 --> 00:24:24,738 - Seni göreceğim. - Elbette. 244 00:24:25,698 --> 00:24:28,160 İçeri girsen iyi olur Dutch. Ben sürerim. 245 00:24:28,285 --> 00:24:29,662 TAMAM. 246 00:24:42,265 --> 00:24:45,352 Jeff, çok kolay başla. 247 00:24:47,773 --> 00:24:50,777 Parmaklarınızı kulaklarınızdan çekin. Eğer giderse, duymayacaksın. 248 00:24:50,944 --> 00:24:52,362 Ha? 249 00:25:29,252 --> 00:25:31,463 Sakin ol Jeff, olur mu? 250 00:25:45,735 --> 00:25:48,238 Oh, oğlum, kesinlikle çok sıcak! 251 00:25:48,447 --> 00:25:50,909 Jeff, bunlar hazır kaynatmak için. 252 00:25:51,034 --> 00:25:53,496 Bir saat sonra bitecek öyle ya da böyle. 253 00:25:53,622 --> 00:25:55,458 Bunu söyleme! 254 00:26:00,382 --> 00:26:03,386 Bunu sana söylemek benim görevim Haydutlar var buralarda. 255 00:26:03,553 --> 00:26:06,098 Bu sorunu çözer. Şehre geri dönüyoruz. 256 00:26:06,182 --> 00:26:11,147 - Devam etmemizi mi engelliyorsun? - Hayır ama sana karşı çıkmanı tavsiye ediyorum. 257 00:26:11,649 --> 00:26:14,069 Uyarı için teşekkürler. 258 00:26:35,351 --> 00:26:39,690 - Ne kadar uzakta? - Üstünde olmalıyız. 259 00:26:39,816 --> 00:26:44,322 - Hiçbir hile göremiyorum. - Yoldaki tümseklere dikkat edin. 260 00:27:19,793 --> 00:27:24,007 Kamyonu durdurun! Haydi buradan çıkalım! Durmak! 261 00:27:27,596 --> 00:27:31,560 Oturmak! Elimizdeki tek şans hareket etmeye devam etmektir. 262 00:28:52,807 --> 00:28:55,269 Hey! Bizi engellediler! 263 00:29:12,837 --> 00:29:14,547 Sen sür! 264 00:29:53,982 --> 00:29:55,317 Vamonolar! 265 00:30:07,169 --> 00:30:08,879 Bu eklem çok sıkıcı. 266 00:30:09,005 --> 00:30:11,967 Sokağın aşağısında bir yer biliyorum çok eğlenebileceğimiz bir yer. 267 00:30:12,134 --> 00:30:13,636 Merhaba. 268 00:30:16,182 --> 00:30:19,770 Kuyu! Nereden geldin? Vurulduğunu duydum. 269 00:30:19,938 --> 00:30:22,358 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Bana öde. 270 00:30:22,483 --> 00:30:24,903 Ah, evet. 800 dolar değil mi? 271 00:30:25,029 --> 00:30:28,701 Üzerimde yok ama ilk iş bankaya gideceğim. 272 00:30:29,076 --> 00:30:30,953 - Emilio'yu mu? - Evet Bay Jackson? 273 00:30:31,079 --> 00:30:35,085 Arkadaşımı herhangi bir şeyle tamir et o istiyor. Faturama yaz. 274 00:30:35,294 --> 00:30:36,712 - TAMAM? - Ama... 275 00:30:36,838 --> 00:30:41,636 - Peki nerede kalmıştık? - Senin için ne yaptı? 276 00:30:41,762 --> 00:30:47,186 - Bir sürü nitro çalıştırdı. Neden? - Bu oldukça tehlikeli, değil mi? 277 00:30:47,312 --> 00:30:50,775 - Bir adam öldürülebilir. - O zaman parasını alması gerekiyor. 278 00:30:50,901 --> 00:30:53,279 O yapacak. sorun nedir? seninle mi? 279 00:30:53,405 --> 00:30:57,327 Ona nedenini sorabilirsin o tekne biletleri onda. 280 00:30:57,452 --> 00:30:59,496 - Hangi tekne? - Ah, ben... 281 00:30:59,622 --> 00:31:04,629 Ayrıca sorabilirsiniz cüzdanındaki yaklaşık 2.500 dolar. 282 00:31:04,755 --> 00:31:07,175 - Seni küçük...! - Cüzdanı görelim. 283 00:31:07,300 --> 00:31:11,347 - 2500 dolarım yok. - Cüzdanı görelim. 284 00:31:11,515 --> 00:31:14,436 Yalan söylüyor! Sana göstereceğim. 285 00:31:15,271 --> 00:31:17,607 O cüzdanda hiçbir şey yok. 286 00:31:20,654 --> 00:31:23,199 Erkek arkadaşın uyandığında çeki ödeyebilir. 287 00:31:23,324 --> 00:31:25,702 Kadınlar! Bana verdikleri her şey beladır. 288 00:31:31,921 --> 00:31:34,716 O benim dostum. Yalayabilir ben hariç herkes. 289 00:31:42,353 --> 00:31:44,564 Hadi. Yukarı! 290 00:31:47,110 --> 00:31:48,904 Merhaba Bay Jackson! 291 00:31:49,155 --> 00:31:54,329 Ne biliyorsun! 2500 dolar! "Benden bir kuruşum bile yok" diyor. 292 00:31:54,455 --> 00:31:57,042 "Yarın bankaya gitmem lazım." 293 00:31:58,252 --> 00:32:01,006 Kalkış yapan tekneye bir bilet yarın dokuzda. 294 00:32:01,173 --> 00:32:04,469 - Bir bilet mi? - Hepsi bu kadar. 295 00:32:04,887 --> 00:32:09,226 Bu hiç de iyi değil! Benim için ona bir daha vur. 296 00:32:11,564 --> 00:32:14,735 Bunu burnunun altına tut. Bu onu şu noktaya getirecek. 297 00:32:33,930 --> 00:32:36,266 - Ne alacaksın? - Kibar bir teşekkür. 298 00:32:36,434 --> 00:32:39,396 Aldın. Bunu neden yaptın? 299 00:32:39,647 --> 00:32:43,653 Kendimi bir aptal durumuna düşürdüm. Bunun başka birinin başına geldiğini görmekten nefret ediyorum. 300 00:32:44,279 --> 00:32:47,784 - Burada nasıl sıkışıp kaldın? - Buna inanmazsın. 301 00:32:47,910 --> 00:32:53,543 Birkaç gün önce oradaydım büyük bir yat. Mürettebatta on iki kişi var. 302 00:32:53,668 --> 00:32:56,380 - Sadece sen ve mürettebat mı? - Bir sahibi vardı. 303 00:32:56,506 --> 00:33:00,887 - Hadi onu dinleyelim. - Ve ablası. 304 00:33:01,180 --> 00:33:02,890 Buraya yanaştığımızda, 305 00:33:03,016 --> 00:33:06,855 kız kardeşini eve göndermek istedi ama aileyi parçalayamadım. 306 00:33:07,022 --> 00:33:10,861 - Böylece karaya çıktım. - Bunu yutmamı mı bekliyorsun? 307 00:33:11,028 --> 00:33:14,199 - Hiçbir şeye inanmıyorsun! - Burada. 308 00:33:14,450 --> 00:33:18,706 Yanlış bir fikre sahipsin. Bu sana hiçbir şey satın almayacak. 309 00:33:18,831 --> 00:33:23,296 Hiçbir şey satın almam gerekmiyor. Ama buradan çıkmak için bir bilete ihtiyacın var. 310 00:33:23,505 --> 00:33:26,092 Genelde oraya giderim öyle ya da böyle. 311 00:33:26,217 --> 00:33:28,804 Bu sefer biletle deneyin. 312 00:33:28,971 --> 00:33:31,975 Affedersin. Ben Müfettiş Ramirez. 313 00:33:32,143 --> 00:33:34,563 Sanırım biraz para aldın bu adamdan. 314 00:33:34,688 --> 00:33:37,024 Bunu bana borçluydu. 315 00:33:37,192 --> 00:33:41,114 Bu beyler Bay Jackson'ın alacaklıları. 316 00:33:41,281 --> 00:33:47,290 Sorunu bağışlayın, ama bana 800 dolarını geri vermelisin. 317 00:33:47,583 --> 00:33:51,004 Kazanırken neredeyse ölüyordum şu 800 dolar. 318 00:33:51,130 --> 00:33:53,717 Ortağım hastanede kurşun yarasıyla. 319 00:33:53,884 --> 00:33:57,180 Çok üzgünüm. Para lütfen. 320 00:34:00,018 --> 00:34:04,858 - Farkı paylaşamaz mıyız? - Bölünecek bir fark yok. 321 00:34:10,158 --> 00:34:13,329 200$ açığınız var. Neden? 322 00:34:13,455 --> 00:34:17,085 - Harcadım. - Ah! 323 00:34:17,252 --> 00:34:20,590 İyi harcandığına eminim, senyor. 324 00:34:28,394 --> 00:34:31,315 Sanırım artık onu geri istiyorsun, değil mi? 325 00:34:31,440 --> 00:34:34,027 Ben de iyi harcandığını düşünüyorum. 326 00:34:34,653 --> 00:34:37,824 Senden hoşlanıyorum. Adınız ne? 327 00:34:37,866 --> 00:34:41,621 - Jeff Dawson. Seninki ne? - Sal Donley ama hatırlamayacaksın. 328 00:34:41,789 --> 00:34:45,961 Buna mecbur kalmayacağım. O gemi yarın dokuzda kalkıyor. 329 00:34:46,463 --> 00:34:48,591 - Gece. - Gece. 330 00:34:51,595 --> 00:34:52,972 Garson. 331 00:34:53,139 --> 00:34:55,851 Bunu döksen iyi olur şişeye geri döndüm. 332 00:34:58,481 --> 00:35:02,361 Hey! Hala atıyorsun güzel bir sol kroşe. 333 00:35:02,528 --> 00:35:06,951 Yaşayamazsın yine de sol kancalarda. 334 00:35:07,077 --> 00:35:09,413 Teklifim hâlâ geçerli. 335 00:35:09,706 --> 00:35:13,837 Gerçekten başka seçeneğin yok. Jeffrey boy. Hmm? 336 00:35:18,302 --> 00:35:20,513 Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak, değil mi? 337 00:35:43,715 --> 00:35:49,348 Güney tarlamı alabilseydim şekle girersem üretimi üç katına çıkarırdım. 338 00:35:49,474 --> 00:35:53,939 - Sorun ne? Haydutlar mı? - Hayır, şehre çok yakınım. 339 00:35:54,064 --> 00:35:58,445 Benim en büyük sorunum Henderson. saha patronu. O katı bir adam. 340 00:35:58,696 --> 00:36:00,615 - Tembel? - Hayır aptal. 341 00:36:00,741 --> 00:36:04,663 Bu kuyu - ben buna derim Yedi numaralı marina - 342 00:36:04,914 --> 00:36:09,754 üç bölümü kopardı sondaj borusu. Bypass yapmak zorunda kaldım. 343 00:36:11,966 --> 00:36:13,134 Bu o. 344 00:36:13,259 --> 00:36:16,221 - Haydi, şu bağlantı parçalarını alın! - Onları eve götürmek ister misin? 345 00:36:16,389 --> 00:36:18,725 - Merhaba Henderson! - Evet Bay Conway. 346 00:36:18,851 --> 00:36:21,271 O çocuklarla bu şekilde konuşulmaz. 347 00:36:21,438 --> 00:36:25,235 Kibar olmak için mi işe alındım yoksa saha patronu olmak mı? 348 00:36:25,361 --> 00:36:28,657 Bazen merak ediyorum. Bu Bay Dawson. 349 00:36:28,783 --> 00:36:31,203 Teçhizata bir göz atacağım. 350 00:36:49,021 --> 00:36:52,150 Merhaba Jeff! Bir saniye buraya gel. 351 00:36:54,738 --> 00:36:58,869 - Nasıl görünüyor? - Yaklaşık 1.200 gösterim vardı. 352 00:36:58,995 --> 00:37:01,749 Bunu nasıl biliyorsun? 353 00:37:01,957 --> 00:37:05,754 - Bu çekirdek ince bir oluşum gösteriyor. - Şaka yapmıyor musun? 354 00:37:05,963 --> 00:37:07,632 Görelim. 355 00:37:07,800 --> 00:37:14,601 "Kırmızı şist, kuvarsit, kireçtaşı." 3.200 civarında bir kuyuya ulaşmalısın. 356 00:37:14,810 --> 00:37:19,942 - Ne kullanıyorsun, kristal küre mi? - Hayır, sadece kafasını kullanıyor! 357 00:37:20,068 --> 00:37:21,570 Ne düşünüyorsun? 358 00:37:21,737 --> 00:37:24,365 patlamayı sevmiyorum başka bir adamın teçhizatı hakkında. 359 00:37:24,533 --> 00:37:27,370 Devam etmek. Sanırım buna dayanabilirim! 360 00:37:28,247 --> 00:37:31,501 Üzerinizde çok fazla ağırlık var - delik eğri. 361 00:37:31,627 --> 00:37:33,588 O resim pusulası kapalı. 362 00:37:33,672 --> 00:37:37,552 Resimli pusula değil, teçhizatın hissi! 363 00:37:37,678 --> 00:37:39,889 Ben de aynı şeyi söyledim bir düzine kez! 364 00:37:40,015 --> 00:37:44,980 Sert kayaya vuruyorsun ve kesiliyor! Kovuldun! 365 00:37:45,105 --> 00:37:47,400 Beni kovamazsın. Bir sözleşmem var. 366 00:37:47,651 --> 00:37:51,156 Sana haberlerim var; kırdım. 367 00:37:51,448 --> 00:37:54,535 - Boru çekiyoruz! - Bir dakika Conway! 368 00:37:54,661 --> 00:37:58,207 - Kirli patilerini üzerimden çek. - Elbette. 369 00:38:02,214 --> 00:38:05,385 bunu yapmayı bekliyordum uzun zaman oldu. 370 00:38:10,185 --> 00:38:13,272 Beni kavga ederken görmekten hoşlanıyor - kazandığımda. 371 00:38:13,440 --> 00:38:17,571 Üzerine su at, paketle onu şehre gidip ona ücretini ver. 372 00:38:17,988 --> 00:38:21,034 geri döneceğim sen onu çekene kadar. 373 00:38:23,371 --> 00:38:25,833 Evde olacağız bebeğim! 374 00:38:31,926 --> 00:38:35,347 - Seninle eve kadar yarışacağım! - 500 dolar seni orada yeneceğimizi söylüyor. 375 00:38:35,473 --> 00:38:38,101 - Bahse girdin! - İçeri gir Jeff! 376 00:39:37,816 --> 00:39:39,568 Dur, Jeff! 377 00:40:24,887 --> 00:40:27,808 Boynunu kırarsın 500 dolar için! 378 00:40:27,933 --> 00:40:30,937 Beğendiniz mi? Fena değil, değil mi? 379 00:40:31,063 --> 00:40:33,817 - Senin gününden bu yana pek çok değişiklik oldu. - Bana öde. 380 00:40:33,900 --> 00:40:36,236 - Ben buna hazırım! - Para daha iyi. 381 00:40:36,404 --> 00:40:40,284 O çok güçlü! Bunu tanıdın mı? 382 00:40:41,537 --> 00:40:45,501 Marina bir numara. bu her şeyi başlatan bebek. 383 00:40:45,585 --> 00:40:48,714 Evi yakınına inşa etti, bu yüzden geceleri pompalandığını duyabiliyordum. 384 00:40:48,881 --> 00:40:53,262 - Uyumasına yardımcı olur. - Ve onu uyanık tutuyor! 385 00:40:53,346 --> 00:40:57,018 Nasıl uyuduğunu bana bildir. Senin evin orada. 386 00:40:57,185 --> 00:41:00,147 - Biraz içki al bebeğim. - Yerleşsem iyi olur. 387 00:41:00,273 --> 00:41:05,405 Beklemek. Henderson henüz çıkmadı. Onu da dümdüz etmenize gerek yok! 388 00:41:08,744 --> 00:41:11,164 Çok fazla değişiklik var, değil mi Jeff? 389 00:41:20,554 --> 00:41:24,810 Nasıl beğendin mi? Everything made by hand. 390 00:41:25,269 --> 00:41:27,313 - Jeff'in içkisini hazırladın mı? - Hı-hı. 391 00:41:27,439 --> 00:41:30,610 - İçmem için biraz erken. - Bu pek komşuluk sayılmaz. 392 00:41:30,777 --> 00:41:34,198 - Burada çalışıyorum. - Hadi içelim! 393 00:41:34,408 --> 00:41:37,329 Patronla içmek gibi değil bu. Siz arkadaşsınız. 394 00:41:37,496 --> 00:41:39,290 Biz kardeşiz! 395 00:41:39,499 --> 00:41:43,296 - Bu beni ablam yapıyor. - Yani içmem mi gerekiyor? 396 00:41:43,463 --> 00:41:46,133 Bu kadar yakın yaşarken, neden resmi olsun ki? 397 00:41:46,259 --> 00:41:50,265 Marina sadece deniyor kendinizi evinizde hissetmenizi sağlamak için. Rahatlamak! 398 00:41:50,432 --> 00:41:55,272 - Görünüşe göre Jeff nasıl yapılacağını unutmuş. - Ona ne kadar iyi olabileceğini göster. 399 00:41:55,815 --> 00:42:00,655 - Beyefendi için dans edeyim mi? - Seni katletmiyor mu? 400 00:42:00,822 --> 00:42:03,450 Marina her zaman tam bir komedyen. 401 00:42:03,827 --> 00:42:09,543 Balayımızda kapı tren kompartımanımız tıkandı. 402 00:42:09,627 --> 00:42:12,464 Açamadık 500 mil boyunca! 403 00:42:12,590 --> 00:42:14,300 - Kapa çeneni! - Sözünüzü kesmeyin. 404 00:42:14,468 --> 00:42:16,262 - Bunu duymak istemiyorum. - Belki Jeff yapar! 405 00:42:16,387 --> 00:42:18,181 Gerisini hayal edebiliyorum. 406 00:42:18,307 --> 00:42:21,478 Devam et, gerisini sen anlat. Bunu duymak istiyorum. 407 00:42:22,313 --> 00:42:26,819 Elbette. Ona söyleyeceğim yolculuk nasıl bitti? 408 00:42:35,541 --> 00:42:37,544 Bunları bana verdi. 409 00:42:39,046 --> 00:42:43,218 Hey! Bu bana pahalıya mal oldu 600 varil ham petrol! 410 00:42:46,933 --> 00:42:51,606 Sana onun sert olduğunu söylemiştim! Onunla asla tartışmayın, kazanamazsınız. 411 00:42:52,483 --> 00:42:54,736 Nereye gidiyorsun tatlım? 412 00:42:55,822 --> 00:42:57,908 Seninle kavga etmeyi seviyorum! 413 00:42:58,033 --> 00:43:00,202 Sorun ne tatlım? 414 00:43:01,497 --> 00:43:04,501 Bir şey mi yaptım? Ne yapardım? 415 00:43:04,626 --> 00:43:06,253 Marina! 416 00:43:09,300 --> 00:43:14,390 Hadi aç tatlım! Marina! Ah Marina! 417 00:43:15,768 --> 00:43:19,398 Sorun ne tatlım. Neden kızdın tatlım? 418 00:43:19,649 --> 00:43:22,570 Marina! Marina! KAPIYI PATLATARAK AÇTI 419 00:43:47,149 --> 00:43:51,530 - Hemen içeri girin. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. - Teşekkürler. Kırgınlık yok mu? 420 00:43:51,697 --> 00:43:57,330 Hayır demeliyim. Beni sen yaptın bir iyilik. Bu bir erkeğe göre bir iş değildi. 421 00:43:57,956 --> 00:44:00,292 yapacak gibi görünmüyorsun much work either. 422 00:44:00,502 --> 00:44:02,129 Ne demek istediğini söyle. 423 00:44:02,296 --> 00:44:05,801 - Kendiniz öğrenin. - Seni hâlâ anlayamıyorum. 424 00:44:05,968 --> 00:44:09,765 Bayan Conway veda etmeye gelirse Ona yürüyüşü kurtarabileceğini söyle. 425 00:44:09,933 --> 00:44:13,062 Neden sana veda etsin ki? 426 00:44:20,699 --> 00:44:24,245 427 00:44:24,371 --> 00:44:27,709 428 00:44:27,876 --> 00:44:31,047 429 00:44:32,550 --> 00:44:35,053 430 00:44:35,137 --> 00:44:37,849 431 00:44:44,860 --> 00:44:47,447 Açık! 432 00:45:07,018 --> 00:45:09,813 Aradığınızı buldunuz mu? 433 00:45:14,947 --> 00:45:17,116 İyice bakın. 434 00:45:22,875 --> 00:45:25,253 Ayağa kalk. 435 00:45:29,886 --> 00:45:34,559 - Sadece yatağını yapmak istiyorum. - Yaptığın şey bu mu? Yatak yapmak mı? 436 00:45:34,727 --> 00:45:36,563 Geri dönmek zorunda kalman çok kötü. 437 00:45:36,730 --> 00:45:40,443 Hiç olmadan devam edebilirdik birbirimizi tekrar görmek. 438 00:45:40,610 --> 00:45:43,030 Ama üzgün değilim. 439 00:45:43,156 --> 00:45:45,367 Bir bakayım, burayı neden terk ettin? 440 00:45:45,451 --> 00:45:48,455 İyi bir hafızan var, nedendi? Ah, evet, evet... 441 00:45:48,622 --> 00:45:52,878 Petrol bulduğunu sandın başka bir yerde, bu yüzden. 442 00:45:53,880 --> 00:45:57,218 Sen kaçıyordun bir şeyden. Ben. 443 00:45:57,302 --> 00:46:02,476 Aşık olduğunu sanıyordun benimle bu yüzden riske girdin. 444 00:46:02,602 --> 00:46:05,898 Sebebi bu değil ve bunu biliyorsun. 445 00:46:06,024 --> 00:46:08,360 şaşırdın mı Paco'yla mı evlendim? 446 00:46:08,486 --> 00:46:12,700 Neden? O zengin ve beni sevdiğinden utanmıyor. 447 00:46:12,867 --> 00:46:15,662 Bana istediğim her şeyi veriyor. 448 00:46:16,331 --> 00:46:19,126 Seninle konuşurken yüzüme bak! 449 00:46:19,252 --> 00:46:25,010 Seni sevdiğimden utanmalıyım. Sen hiçbir şeysin! 450 00:46:25,177 --> 00:46:30,101 Ah, evet, her zaman biraz vardı kalça cebinizde pis yağ kirası! 451 00:46:34,692 --> 00:46:37,696 Kendime soruyorum sende ne görüyorum? 452 00:46:37,821 --> 00:46:41,075 Belki benim için zamanı gelmiştir iyi bakmak için. 453 00:46:54,596 --> 00:46:58,810 Daha önce beni silmeye çalıştın. Asla yapamazsın. 454 00:46:58,936 --> 00:47:01,147 Belki de hiçbir zaman yeterince çabalamadım. 455 00:47:01,357 --> 00:47:04,945 - Neden sürekli benimle kavga ediyorsun? - Bir kocan var. 456 00:47:05,112 --> 00:47:08,408 Kocam olabilirdin. Neden değilsin? 457 00:47:09,202 --> 00:47:12,331 Çünkü sen iyi değilsin Marina. 458 00:47:12,582 --> 00:47:16,671 - Hiç iyi değilsin. - Biliyorum. Ben her zaman böyle değildim. 459 00:47:16,796 --> 00:47:18,423 Seninle her şey farklıydı. 460 00:47:18,549 --> 00:47:21,762 Güzel olan her şeyi ortaya çıkardın bende. Terbiyeli olmak istedim. 461 00:47:22,013 --> 00:47:24,725 Dışarı çıktığında, şansımı çaldın 462 00:47:24,892 --> 00:47:28,480 Artık geri döndüğüne göre, sanki hiç gitmemişsin gibi. 463 00:47:28,606 --> 00:47:32,653 kalmıyorum yapmam gerekenden bir gün daha uzun. 464 00:47:32,820 --> 00:47:36,325 şimdi burada olmazdım Dutch hastanede olmasaydı. 465 00:47:36,785 --> 00:47:39,372 Paco'yla bir anlaşma yaptım. 466 00:47:39,497 --> 00:47:42,000 İçeri getirir getirmez güney sahasından çekiliyorum. 467 00:47:42,126 --> 00:47:43,711 Hayır değilsin! Bu sefer değil. 468 00:47:43,795 --> 00:47:46,131 Vedalaştık son kez. 469 00:47:46,299 --> 00:47:50,346 - Neden beni takip ediyorsun? - Kendini zorluyorsun. 470 00:47:50,514 --> 00:47:54,686 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Elbette. 471 00:48:01,781 --> 00:48:04,201 Yatağı yapmayın. Bu gece kalmıyorum. 472 00:48:04,326 --> 00:48:06,454 - Nereye gidiyorsun? - Kasabaya. 473 00:48:06,621 --> 00:48:10,126 - Şehirde ne var? - Öğreneceğim. 474 00:48:31,074 --> 00:48:36,039 475 00:48:38,294 --> 00:48:43,051 476 00:48:45,054 --> 00:48:48,976 477 00:48:49,644 --> 00:48:53,983 478 00:49:13,471 --> 00:49:17,184 Harika bir manzara olsa gerek şu pencereden dışarı. 479 00:49:17,436 --> 00:49:20,732 Oyalanmayı bırakın. Bana bundan bahset isterseniz. 480 00:49:20,899 --> 00:49:23,277 - Ne hakkında? - Onun hakkında. 481 00:49:23,361 --> 00:49:26,282 Ne yapacaksın Marina hakkında. 482 00:49:26,366 --> 00:49:29,537 - İçeri girdiğin anda bunu biliyordum. - Neyi biliyor muydun? 483 00:49:29,746 --> 00:49:35,337 Kaçmayı düşünüyordun. Bu bacak için bana yardım et. 484 00:49:35,504 --> 00:49:38,675 - Yatırmak! - O halde bensiz devam edin. 485 00:49:38,801 --> 00:49:42,765 Yüzündeki bakış, Fırsatın varken dışarı çık derim. 486 00:49:42,932 --> 00:49:44,517 Çok fazla konuşuyorsun. 487 00:49:44,643 --> 00:49:47,564 Yarısını söylemiyorum ne düşündüğümü. 488 00:49:47,815 --> 00:49:52,488 - Bu ne anlama gelir? - Her şeyin bittiğini sanıyordum. 489 00:49:52,655 --> 00:49:56,160 Çok şey biliyorsun burada yatan biri için! 490 00:49:56,327 --> 00:50:00,333 Bu Hollandaca, unuttun mu? Marina'dan çok önce buralardaydım... 491 00:50:00,500 --> 00:50:02,669 sadece varken sen, ben ve Paco. 492 00:50:02,754 --> 00:50:05,841 bana hatırlatıyor musun Paco benim arkadaşım mı? 493 00:50:07,219 --> 00:50:09,931 Bunu sana söylememe gerek yok Jeff. 494 00:50:10,265 --> 00:50:11,934 İyi geceler. 495 00:50:25,705 --> 00:50:28,834 - Bir odan var mı? - Evet, sadece kaydolun. 496 00:50:32,715 --> 00:50:34,425 Geldiğinize sevindim Bay Dawson. 497 00:50:34,551 --> 00:50:36,846 Genç bir bayan az önce bana verdi Referans olarak adınız. 498 00:50:37,055 --> 00:50:39,934 - Ne olarak? Hangi genç bayan? - Şu. 499 00:50:41,061 --> 00:50:45,108 Kefil olacağını söyledi dürüstlüğü için. 500 00:50:51,786 --> 00:50:53,747 gelmen çok hoş ilk çıkışıma. 501 00:50:53,914 --> 00:50:57,335 Bundan sorumlu olduğumu duydum. yapmadım Blackjack'le başa çıkabileceğini biliyorum. 502 00:50:57,461 --> 00:51:01,383 Yapamam. Yalnızca yönetici ilgileniyor nasıl göründüğüme göre. 503 00:51:01,550 --> 00:51:04,012 Neden o teknede değildin? 504 00:51:04,179 --> 00:51:07,100 Bir yasa olduğunu bilmiyordum Şehir dışına çıkmak zorunda kaldım. 505 00:51:07,225 --> 00:51:11,022 Kanun yok Ben de sana 200 dolar vermek zorunda kaldım. 506 00:51:29,550 --> 00:51:31,719 İşte paran! 507 00:51:32,472 --> 00:51:36,644 - Bir sonraki tekneye sakla. - Ayrılmaya hazır değilim. 508 00:51:36,770 --> 00:51:40,400 - Burada harika bir geleceğin var! - Bana nasıl yaşayacağımı söyleme. 509 00:51:40,567 --> 00:51:44,948 - Sana yatırımım var. - Geri al onu! 510 00:52:40,115 --> 00:52:42,243 - Neden benden kaçıyorsun? - Meşgulüm. 511 00:52:42,368 --> 00:52:44,371 Tüm ay boyunca her zaman meşgulsün! 512 00:52:44,496 --> 00:52:48,460 - Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorsun. - Bu doğru. 513 00:52:48,544 --> 00:52:51,840 - Neden benden nefret ediyorsun? - Yapmıyorum. 514 00:52:52,008 --> 00:52:55,429 O zaman neden seni hiç görmüyorum? Bana cevap ver! 515 00:52:56,681 --> 00:53:00,895 - Adamlar sana bakıyor. - Umurumda değil! Umurumda değil! 516 00:53:16,503 --> 00:53:21,510 517 00:53:21,760 --> 00:53:27,017 518 00:53:27,060 --> 00:53:30,273 519 00:53:32,694 --> 00:53:37,117 520 00:53:37,451 --> 00:53:42,834 sineği yakalar 521 00:53:43,835 --> 00:53:48,300 522 00:53:48,968 --> 00:53:54,142 523 00:53:57,648 --> 00:54:01,361 524 00:54:03,782 --> 00:54:07,120 525 00:54:09,457 --> 00:54:12,461 526 00:54:14,882 --> 00:54:17,761 527 00:54:18,095 --> 00:54:22,643 528 00:54:48,307 --> 00:54:49,684 Nasılsın? 529 00:54:49,767 --> 00:54:51,811 Hala kayanın içinde ama üstesinden geleceğiz. 530 00:54:51,937 --> 00:54:57,278 - Bunu üç dakika önce söylemiştin. - Tam olarak kremalı puding değil. 531 00:54:57,571 --> 00:55:00,283 - Tamam, onu al. - Durun! 532 00:55:00,492 --> 00:55:03,788 - Sorun ne? - Bana 3200'e petrol sözü vermiştin. 533 00:55:03,914 --> 00:55:06,459 - Ben oraya gelene kadar bekle. - Senin için hızlandıracağım. 534 00:55:06,543 --> 00:55:09,923 Peter, Miguel, bir torpido çıkarın. 535 00:55:10,048 --> 00:55:14,721 Nitro mu? Bu kuyunun buna ihtiyacı yok. Senin için onu getireceğim. 536 00:55:14,847 --> 00:55:17,309 Bu sefer benim yöntemimle yapalım. 537 00:55:17,434 --> 00:55:20,355 - Bu senin partin. - Nedenlerim var. 538 00:55:20,480 --> 00:55:23,108 Onu buraya getirin! Sakin olun çocuklar. 539 00:55:25,237 --> 00:55:28,825 İyice paketle. Üstte bol miktarda çamur var. 540 00:55:28,951 --> 00:55:31,788 Yarın sabah 6'ya ayarla. 541 00:55:39,175 --> 00:55:41,803 Nasıl biliyorsun? bu kadar uzun süre öylece kalacak mı? 542 00:55:41,929 --> 00:55:44,432 Jeff, bırak endişeleneyim... 543 00:55:58,996 --> 00:56:01,917 Paco! Oradalar! 544 00:57:13,358 --> 00:57:16,028 Anlamıyorum. Kuyuyu havaya uçurabilirlerdi. 545 00:57:16,154 --> 00:57:21,370 Onun için gelmediler. Onlar bana randevuya gitmemi hatırlatıyor. 546 00:57:21,495 --> 00:57:23,539 Onlardan haber aldığını bilmiyordum. 547 00:57:23,665 --> 00:57:27,754 Geleceklerini düşünmemiştim şehre bu kadar yakın. 548 00:57:27,880 --> 00:57:30,759 Bu yüzden nitro kullanıyorum. 549 00:57:30,926 --> 00:57:34,681 olup olmadığını hemen öğrenmeliyim uğruna savaşmaya değer bir şey var. 550 00:57:34,848 --> 00:57:36,600 Eve geliyor musun? 551 00:57:36,768 --> 00:57:39,480 bir baksam iyi olur vurdukları adamlara. 552 00:57:42,193 --> 00:57:44,613 Bir dahaki sefere ciddi olacaklar. 553 00:57:44,780 --> 00:57:48,994 Beklemek mümkün değil kuzeyden gelen birlikler. 554 00:57:49,120 --> 00:57:51,373 - Dayanmalısın. - Neyle? 555 00:57:51,457 --> 00:57:56,172 Diğer şirketler gibi yapın - kapatın, herkese tüfek verin. 556 00:57:56,339 --> 00:58:00,511 Beni havaya uçuracaklar. Korunma hakkım var! 557 00:58:00,679 --> 00:58:03,182 Mümkün olan her şeyi yapacağım. 558 00:58:03,683 --> 00:58:08,356 - Bayan Conway şehirde kalmalı. - Evet, belki de yapmalısın. 559 00:58:08,482 --> 00:58:10,526 Burada kalıyorum. 560 00:58:12,154 --> 00:58:16,160 - Jeff, o adam ne kadar yaralandı? - O öldü. 561 00:58:16,536 --> 00:58:20,667 - Belki şehre inmelisin. - Kaçmıyorum! 562 00:58:26,259 --> 00:58:30,056 Pedro! Eyer yukarı birkaç taze at. 563 00:58:34,563 --> 00:58:37,066 Ne yapacaksın? 564 00:58:37,192 --> 00:58:40,405 tutacağız o randevu. 565 01:01:27,114 --> 01:01:30,786 - Yüzünü daha önce gördüm. - Adamlarımdan birini öldürdün. 566 01:01:30,911 --> 01:01:34,917 - Siz Bay Conway misiniz? - Ben Conway. 567 01:01:35,209 --> 01:01:37,045 Sen çeneni kapat. 568 01:01:40,801 --> 01:01:43,012 Paraya ihtiyacım var. 569 01:01:43,430 --> 01:01:46,976 Bol para silah ve dinamit satın almak için. 570 01:01:47,686 --> 01:01:52,818 Ama hâlâ havaya uçurma planlarım var senin kuyuların. 18 kuyunun tamamı. 571 01:01:53,069 --> 01:01:56,365 18 kuyun var, değil mi? Doğru değil mi? 572 01:01:56,783 --> 01:02:00,955 Her şeyi biliyorum. Büyük gözlüklerle bakıyorum. 573 01:02:01,123 --> 01:02:03,084 Ne kadar istiyorsun? 574 01:02:09,218 --> 01:02:13,224 Sen bilge bir adamsın. Petrol kuyularınızı çok seviyorsunuz. 575 01:02:13,308 --> 01:02:16,229 Bunları korumak için ne ödeyeceksiniz? 576 01:02:16,312 --> 01:02:21,110 - Ona düşüneceğini söyle. - Ona sana ne yapacağımı söyle. 577 01:02:21,320 --> 01:02:24,574 Eğer varsa senin için değeri ne kadar kuyunu havaya uçurmadın mı? 578 01:02:24,742 --> 01:02:26,828 Peso değil. 579 01:02:29,540 --> 01:02:32,210 Bu cevap hoşuma gitmedi. 580 01:02:32,837 --> 01:02:36,091 Dikkatli olun ve cevap vermeyin aynı şekilde. 581 01:02:36,217 --> 01:02:40,932 18 kuyunuz var. Her kuyu için 1000 dolar istiyorum. 582 01:02:41,099 --> 01:02:46,648 Toplam - 50.000$. Nasıl ekleyeceğimi bilmiyorum. 583 01:02:49,779 --> 01:02:54,536 Bu gece 50.000 dolar. Onu buraya altınla getireceksin. 584 01:02:54,745 --> 01:02:57,582 Unutma, altın istiyorum. 585 01:02:59,669 --> 01:03:01,546 Silahlarınızı yanınıza alın. 586 01:03:01,672 --> 01:03:05,344 Soyulmanı istemiyorum paramı getirdiğinde. 587 01:03:34,555 --> 01:03:36,641 Ne zaman konuşacaksın? 588 01:03:36,808 --> 01:03:40,772 Açım. Haydi, hadi bir şeyler alalım. 589 01:03:47,073 --> 01:03:48,616 Marina! 590 01:03:49,202 --> 01:03:50,954 MARİNA! 591 01:03:52,457 --> 01:03:57,506 Sen oradayken o asla ortalıkta olmaz onu istiyorum! Hadi mutfağa çık. 592 01:04:08,647 --> 01:04:12,277 Devam etmek. Ne bekliyorsun? 593 01:04:15,741 --> 01:04:18,954 Şişe açacağı nerede? Hiçbir şey bulamıyorum! 594 01:04:19,122 --> 01:04:23,086 Bu evde 100 bin dolarım var. Şişe bile açamıyorum! 595 01:04:23,294 --> 01:04:27,133 - Herkes nerede? - Kaçtılar. Korkuyorlar. 596 01:04:27,300 --> 01:04:29,678 Ne diye titriyorsun? 597 01:04:29,804 --> 01:04:34,060 O kokuşmuş haydut 50.000 dolar istiyor! 598 01:04:34,770 --> 01:04:38,358 - Ne diyorsun Jeff? - Ondan ne istiyorsun? 599 01:04:38,567 --> 01:04:42,739 - Bana sor, ona değil! - Onun fikrini duymak isterim! 600 01:04:50,126 --> 01:04:52,379 - Ne diyorsun Jeff? - Ne diyeceğini biliyorum. 601 01:04:52,505 --> 01:04:55,384 "Ödeme yapmayın. Savaşın! Kuyuları havaya uçurun." 602 01:04:55,509 --> 01:04:58,054 - Belki öldürülürsün. - Bu doğru. 603 01:04:58,180 --> 01:05:00,642 Onun için kolaydır. Kaybedecek hiçbir şeyi yok. 604 01:05:00,767 --> 01:05:05,774 Bütün hayatım burada geçti! Altımdan vurulmasını istemiyorum. 605 01:05:05,942 --> 01:05:10,740 Senin altından vurulmadı Nikaragua'da ve nedenini biliyorsun. 606 01:05:10,866 --> 01:05:13,328 Ödemeye başladığınızda, duramazsın. 607 01:05:13,453 --> 01:05:16,290 Seni yalnız bırakacak 50.000 için, ama ne kadar süreyle? 608 01:05:16,458 --> 01:05:18,335 Bunu söylemedi. 609 01:05:18,461 --> 01:05:21,799 Ona bir kez ödeme yap, bir dahaki sefere iki katını isteyecek. 610 01:05:21,882 --> 01:05:27,181 Yılanla beslenerek yaşayamayız o tatlım. Onu öldürmelisin. 611 01:05:27,349 --> 01:05:31,772 Bir kamyona nitro yüklüyoruz. onu saklandıkları yere sür. 612 01:05:31,897 --> 01:05:35,443 Onları yeryüzünden fırlatın. Hepsini öldürün. 613 01:05:35,778 --> 01:05:38,448 Biz de. Bir fikir! Kokuyor. 614 01:05:38,657 --> 01:05:40,868 Sen sarısın! 615 01:05:42,872 --> 01:05:47,962 Onlarla savaşmak mı istiyorsun? biliyorsun silah odası nerede! Devam etmek! 616 01:05:48,172 --> 01:05:51,426 Neden? Biraz heyecana ihtiyacımız var. 617 01:05:51,594 --> 01:05:54,014 Yumuşamaya başlıyorsun oturup petrol pompalıyorduk. 618 01:05:54,097 --> 01:05:56,433 Ve bu pompalar beni deli ediyor! 619 01:05:56,643 --> 01:05:59,480 Eğer bir atışımız olsaydı, belki biraz uyurdum. 620 01:05:59,647 --> 01:06:02,609 Sırtımda bir haydut var ve etrafım neyle çevrili? 621 01:06:02,777 --> 01:06:05,864 Berbat bir kahraman ve çılgın bir eş! 622 01:06:09,287 --> 01:06:11,039 - Nereye gidiyorsun? - Kasabaya. 623 01:06:11,206 --> 01:06:14,168 Bana ihtiyacın yok karar vermek için. 624 01:06:16,506 --> 01:06:20,678 - Şehirde nereye gidiyor? - Kimin umurunda? Hollandalı biri. 625 01:06:20,804 --> 01:06:23,474 - Başka kimi görüyor? - Bir kadın. 626 01:06:23,600 --> 01:06:28,190 Otelde Blackjack satıcısı. Sana ne? 627 01:06:52,977 --> 01:06:55,272 Marina No7 çıldırıyor. 628 01:06:55,439 --> 01:06:57,734 - Nitroyu dökmeye hazır. - Jeff, nereye gidiyorsun? 629 01:06:57,860 --> 01:07:00,488 Buz kamyonunu alacağım. Orada görüşürüz. 630 01:07:13,466 --> 01:07:17,012 - Söylediğin gibi iyi yaptın. - Torpidoyu çıkardın mı? 631 01:07:17,139 --> 01:07:18,975 Artık çok geç. 632 01:07:19,100 --> 01:07:21,520 Teçhizatı temizleyin! Acele etmek! 633 01:07:22,689 --> 01:07:26,235 Nitro bu gazı yakalar, tüm bu oluşum gidecek! 634 01:07:26,361 --> 01:07:28,197 Hiçbir şey yok bu konuda yapabiliriz. 635 01:07:28,364 --> 01:07:32,954 - Torpidoyu yakalayabiliriz. - Dalga mı geçiyorsun? Acele etmek! 636 01:07:33,246 --> 01:07:35,082 Hadi Jeff! 637 01:07:40,423 --> 01:07:42,426 Hadi Jeff! 638 01:07:42,635 --> 01:07:45,138 JEFF, deli misin sen? 639 01:07:47,893 --> 01:07:50,521 - Ne yapıyorsun? - Eğer yakalayabileceğini düşünüyorsan, 640 01:07:50,689 --> 01:07:54,444 ...yardım edeceğim. Bueno mu? - Bueno! 641 01:08:57,289 --> 01:09:00,418 Soğutun ve sigortayı çekin! 642 01:09:03,006 --> 01:09:04,967 Peter, hadi! 643 01:09:14,398 --> 01:09:18,237 Jeff! Jeff! Kendini çok mu yaktın? 644 01:09:18,446 --> 01:09:20,073 Peter! Miguel! 645 01:09:20,240 --> 01:09:22,201 Yapılacak çılgın şey! 646 01:09:23,036 --> 01:09:25,372 Bana yardım et, hadi onu arabaya bindirelim. 647 01:09:33,635 --> 01:09:36,556 Sen delisin, Jeff! Erik çılgını! 648 01:09:36,890 --> 01:09:39,101 Nitroyla eğlenmeyi seviyor olmalısın! 649 01:09:39,268 --> 01:09:42,773 Şans eseri buradaydım. ben oldum şansımı seninle çok fazla zorluyorum. 650 01:09:42,899 --> 01:09:44,484 Tamam Dutchy, tamam. 651 01:09:44,610 --> 01:09:46,696 Bu adam kendini öldürtecek bu günlerden birinde! 652 01:09:46,821 --> 01:09:49,449 Ve bunu yaptığında, o olmayacak düzgün bir cenaze töreni için yeterli. 653 01:09:49,576 --> 01:09:51,787 Tamam Hollandalı, tamam! 654 01:09:53,206 --> 01:09:56,085 - Buradan ne zaman çıkıyorsun? - Buradan çıkmaya korkuyorum! 655 01:09:56,252 --> 01:09:58,088 Seninle takılmak tehlikelidir. 656 01:09:58,255 --> 01:10:02,135 - Bunu neden yapmak zorundaydın? - Çünkü yapamadım. 657 01:10:03,513 --> 01:10:06,726 Artık cesaretim kalmadı. 658 01:10:06,851 --> 01:10:12,108 Sen ilk çeken adamsın Kaliforniya'daki o ateşli nitro gösterisi. 659 01:10:12,235 --> 01:10:14,780 Bu uzun zaman önceydi. 660 01:10:16,449 --> 01:10:18,702 Seni göreceğim. 661 01:10:21,665 --> 01:10:25,211 Paco'nun sorunu ne? Ona ne oldu? 662 01:10:25,338 --> 01:10:29,302 Yatağına geri dön. Onun peşinden gitmeliyim. 663 01:10:37,147 --> 01:10:38,857 Paco! Paco! 664 01:10:40,235 --> 01:10:41,737 Paco! 665 01:10:44,241 --> 01:10:46,244 Jeff! Jeff, iyi misin? 666 01:10:46,327 --> 01:10:47,829 - Yaralanmadın mı? - Ben iyiyim. 667 01:10:47,955 --> 01:10:50,417 Hastanede olduğunu duyduğumda Ne yapacağımı bilmiyordum. 668 01:10:50,584 --> 01:10:52,670 - Buraya gelmemeliydin. - Çok endişeleniyordum. 669 01:10:52,837 --> 01:10:55,883 Kocanız için endişelenmeye başlayın. Eve git Marina. 670 01:10:56,009 --> 01:10:58,596 Anlamıyor musun? Yapamam! Seni seviyorum! 671 01:10:58,763 --> 01:11:03,812 - Sen sevdiğim tek erkeksin. - Bu sözleri daha önce de duymuştum. 672 01:11:03,937 --> 01:11:09,027 Ve senden, yıllar önce, başka birinden başka bir ülkedeki sokak. 673 01:11:09,153 --> 01:11:11,197 - Sadece müzik farklıydı. - Ben de farklıydım. 674 01:11:11,281 --> 01:11:13,325 ne olduğunu anlamadım bana demek istedin! 675 01:11:13,493 --> 01:11:15,454 Sen de bunu söyledin. O zaman sana inandım. 676 01:11:15,538 --> 01:11:17,916 Bu doğruydu ve doğruydu Paco'yla evlendiğimde! 677 01:11:18,042 --> 01:11:20,337 Bunu sadece yaptım çünkü bana sahip olamazsın! 678 01:11:20,462 --> 01:11:24,384 Öyle bir zaman vardı ki, ama beni beklettin. 679 01:11:24,551 --> 01:11:27,722 - O zaman bekledin! - Çok uzun ve pek çok başkaları aracılığıyla. 680 01:11:27,848 --> 01:11:32,271 - Bu sefer seni bekledim. - Paco'nuz var. 681 01:11:32,438 --> 01:11:37,195 Paco! Güçlü görünüyor, ama onun ne olduğunu biliyorum! 682 01:11:37,404 --> 01:11:40,617 Onu tanıdığımda güçlüydü. Onun dağıldığını görmek istemiyorum. 683 01:11:40,742 --> 01:11:42,202 Bırakın dağılsın! 684 01:11:42,328 --> 01:11:48,003 Jeff, beni de yanında götür! Buraya bir dakika daha dayanamam. 685 01:11:48,713 --> 01:11:52,385 Beni de yanında götür. Şimdi, bu gece! 686 01:12:08,784 --> 01:12:11,913 İyi akşamlar Bayan Conway. Bayan Conway'in anahtarı. 687 01:12:12,039 --> 01:12:15,335 Sahaya geri dönüyorum. Arabamı gönder. 688 01:12:40,040 --> 01:12:42,001 İyi akşamlar. 689 01:12:51,140 --> 01:12:52,600 Kesmek. 690 01:12:59,110 --> 01:13:01,655 Bu oldukça büyük bir bahis. 691 01:13:14,424 --> 01:13:17,094 Ben Marina Conway'im. 692 01:13:17,554 --> 01:13:19,682 Sana bir soru sormak istiyorum. Bayan...? 693 01:13:19,849 --> 01:13:20,975 Donley. 694 01:13:21,143 --> 01:13:25,315 - Açık bir cevap verirseniz sevinirim. - Kesinlikle Bayan Conway. 695 01:13:25,817 --> 01:13:28,821 Jeff Dawson sana aşık mı? 696 01:13:29,405 --> 01:13:32,743 - Ona aşığım. - Ben bunu sormadım. 697 01:13:32,911 --> 01:13:36,833 - Onun adına cevap veremem. - Seni sevseydi yapabilirdin. 698 01:13:37,292 --> 01:13:39,461 Bana söyledin bilmek istediğim şey. 699 01:13:39,587 --> 01:13:44,218 Bayan Conway... o sana aşık değil. 700 01:13:45,388 --> 01:13:47,641 Artık değil. 701 01:13:47,808 --> 01:13:51,021 - Bunu sana o mu söyledi? - Zorunda değildi. 702 01:13:51,146 --> 01:13:57,113 Sen bir yalancısın, ucuz, küçük bir yalancı. Sende ne görebilir? 703 01:13:57,614 --> 01:13:59,575 Bir dahaki sefere ona soracağım. 704 01:13:59,701 --> 01:14:04,625 Daha fazlası olmayacak gelecek seferler. Bunu unutma. 705 01:14:05,042 --> 01:14:07,670 Arabanız burada Bayan Conway. 706 01:14:55,952 --> 01:14:57,746 Ol-e! 707 01:15:15,982 --> 01:15:18,736 Herkes sussun! Sessizlik! 708 01:15:19,320 --> 01:15:21,114 Bir ziyaretçimiz var. 709 01:15:21,281 --> 01:15:26,956 Seçkin bir ziyaretçi, Bay Jeff Dawson. Gerçek bir kahraman! 710 01:15:27,082 --> 01:15:30,378 Sıcak nitroyu yakalıyor çıplak elleriyle. 711 01:15:30,504 --> 01:15:34,510 Jeffrey, seni bir kardeş gibi seviyorum. Hadi, bir içki iç. 712 01:15:34,677 --> 01:15:37,013 Rosalito! Paco! Hmm? 713 01:15:37,139 --> 01:15:39,350 Çok geç. Fazla vaktin yok. 714 01:15:39,475 --> 01:15:41,770 Ne yapacaksın? haydutlar hakkında mı? 715 01:15:41,896 --> 01:15:45,317 Bilmek istemez misin? Sana söylemeyeceğim. 716 01:15:45,443 --> 01:15:47,779 Öncelikle sana şunu söyleyeceğim başka bir şey. 717 01:15:47,905 --> 01:15:51,952 Dinleyin millet! Bu adam benim için çalışıyor. 718 01:15:52,078 --> 01:15:56,417 Ama o patron. biliyorsun neden patron o? Sana söyleyeceğim. 719 01:15:56,626 --> 01:15:58,128 Paco, hadi gidelim. 720 01:15:58,295 --> 01:16:02,551 O patron çünkü karım ona aşık. 721 01:16:04,388 --> 01:16:06,641 Bilmediğimi sanıyordu. 722 01:16:06,766 --> 01:16:09,269 Her zaman biliyordum başka bir adam daha vardı 723 01:16:09,437 --> 01:16:12,358 ama kim olduğunu bilmiyordum sen geri dönene kadar. 724 01:16:13,276 --> 01:16:15,529 O sana aşık. 725 01:16:15,613 --> 01:16:18,450 Ama onunla evlendim ve onu elde ettim. 726 01:16:18,534 --> 01:16:20,662 Bu bir şaka. 727 01:16:21,872 --> 01:16:25,794 Bu bir şaka! Herkesin gülmesini istiyorum! 728 01:16:26,254 --> 01:16:27,923 Gülmek! 729 01:16:28,299 --> 01:16:30,135 Paco... 730 01:16:31,303 --> 01:16:35,016 Ne düşündüğünü biliyorum haydut hakkında. 731 01:16:35,100 --> 01:16:39,982 Ona para ödeyeceğimi sanıyordun. Ben değilim. Onunla dövüşeceğim. 732 01:16:40,233 --> 01:16:42,319 Öyle olmadığından eminsin viski mi konuşuyor? 733 01:16:42,487 --> 01:16:47,828 Hayır. Benim. Ben, Paco Conway konuşuyoruz! 734 01:16:48,245 --> 01:16:52,501 Onunla dövüşeceğim! Onunla dövüşeceğim! 735 01:16:59,429 --> 01:17:02,642 Sen gelmiyorsun. Sana ihtiyacım yok. 736 01:17:02,767 --> 01:17:06,731 - Seni ben götüreyim. - Kurtulmak! Ve uzak dur! 737 01:17:09,861 --> 01:17:11,822 Uzak dur! 738 01:17:47,709 --> 01:17:49,920 Buraya gel. 739 01:17:52,633 --> 01:17:55,428 BURAYA GEL DEDİM! 740 01:18:02,982 --> 01:18:07,947 Jeff'ten yeni ayrıldım. O gelmiyor geri dön ve yapabileceğin hiçbir şey yok. 741 01:18:08,073 --> 01:18:09,867 O gitti. 742 01:18:12,956 --> 01:18:17,462 Böylece sadece sen ve ben kalıyoruz ve buradaki pompa. 743 01:18:23,513 --> 01:18:26,058 Onu sevmene engel olamam. 744 01:18:28,479 --> 01:18:32,192 Ve beni durduramazsın seni sevmekten. 745 01:18:33,278 --> 01:18:35,781 Her şeyi başlatan şey buydu. 746 01:18:35,990 --> 01:18:40,455 Marina bir numara. Petrol istedim. 747 01:18:40,872 --> 01:18:44,544 Pompalamaya başladığında beni istedin. 748 01:18:45,171 --> 01:18:47,758 Artık pompalamayı durdurmasını istiyorum. 749 01:18:49,093 --> 01:18:51,638 Pompalamayı bırak! 750 01:19:00,151 --> 01:19:02,988 Hiçbir faydası yok, bunu durduramıyorum. 751 01:19:04,366 --> 01:19:07,495 sanırım yol bu Öyle olmalı Marina. 752 01:19:07,663 --> 01:19:11,376 Sadece sen, ben ve pompa bebeğim. 753 01:19:11,460 --> 01:19:13,671 Buraya gel. 754 01:19:15,842 --> 01:19:19,180 sana söylediğimde buraya gelmek, buraya gelmek. 755 01:20:11,759 --> 01:20:13,970 LASTİKLER SIKIŞIYOR 756 01:20:24,111 --> 01:20:28,367 - Sorun ne? - Oradaki Paco. 757 01:20:33,541 --> 01:20:35,669 Verandadan izliyordum... 758 01:20:35,878 --> 01:20:38,298 Arabayı sürdü ve başladı ışına ateş etmek. 759 01:20:38,382 --> 01:20:42,137 Tökezledi ve düştü ve ben bir şey yapmadan önce... 760 01:20:43,306 --> 01:20:47,937 Ah, Jeff, ben...! Sanırım hasta olacağım. 761 01:21:07,259 --> 01:21:09,887 Her erkeğe ver 50 mermi mühimmat. 762 01:21:10,096 --> 01:21:12,516 Haydutlar için gözcüler görevlendirin. 763 01:21:20,153 --> 01:21:22,698 Üzücü bir kaza. Yazık. 764 01:21:25,327 --> 01:21:28,873 çok üzgünüm Daha fazla adam getiremezdim. 765 01:21:29,041 --> 01:21:31,962 Saldırdığında silahımız var. 766 01:21:32,129 --> 01:21:34,799 Lütfen Bayan Conway'e acele etmesini söyleyin. 767 01:21:40,642 --> 01:21:42,185 Şu makineli tüfeği monte et. 768 01:21:46,776 --> 01:21:49,738 Araba seni şehre götürmeye hazır. 769 01:21:59,379 --> 01:22:02,383 Başlasan iyi olur. Yakında burada güvende olmayabilirsin. 770 01:22:02,508 --> 01:22:06,388 Çok naziktin. Hak ettiğimden çok daha nazik. 771 01:22:12,106 --> 01:22:14,818 Bunun zamanı olmayabilir Jeff... 772 01:22:14,944 --> 01:22:17,739 ama şimdi yalnızım, ne söylemek istediğimi biliyorsun. 773 01:22:17,865 --> 01:22:20,702 Evet, söylüyorum ve söylemiyorum. 774 01:22:20,911 --> 01:22:26,544 - Artık buna hakkım var. Sen de öyle. - Mümkün olan en kısa sürede buradan ayrılıyorum. 775 01:22:26,670 --> 01:22:29,132 Buradan mı ayrılıyorsunuz? Neden?! 776 01:22:29,257 --> 01:22:31,677 Ah, inanmıyorum! 777 01:22:33,179 --> 01:22:35,807 Gerçekten ciddisin! 778 01:22:36,601 --> 01:22:40,273 Hayır, Jeff! Gitme! Çaresiz durumdayım! 779 01:22:40,398 --> 01:22:42,985 sana ihtiyacım var! Bana yardım et! Bana yardım et! 780 01:22:43,403 --> 01:22:46,908 senin adına üzgünüm ama sana yardım edemem. 781 01:22:47,033 --> 01:22:49,995 Yapmayacaksın demek istiyorsun! İstemiyorsun! Neden? 782 01:22:50,121 --> 01:22:55,086 - Bu sefer kendime yardım ediyorum. - Sebebi bu değil, bunu biliyorsun. 783 01:22:55,171 --> 01:22:59,051 O kız mı? Hayır, ona aşık değilsin! 784 01:22:59,177 --> 01:23:02,139 Şimdi bunu söylediğini duyduğuma göre, Sanırım öyleyim. 785 01:23:02,306 --> 01:23:06,353 sen bana aitsin ve sen benimle kalacaksın. 786 01:23:06,479 --> 01:23:07,856 Yanılıyorsun. 787 01:23:07,981 --> 01:23:10,735 sana izin vermeyeceğim beni terk et! 788 01:23:10,903 --> 01:23:12,906 Her şeye sahibiz hep istedik. 789 01:23:13,031 --> 01:23:16,577 Para, bu ve birbirimiz! Daha ne istiyorsun? 790 01:23:16,703 --> 01:23:19,624 Asla veremeyeceğin bir şey. 791 01:23:19,791 --> 01:23:22,878 Bu senin hatan değil ama asla verecek gücün olmadı. 792 01:23:23,046 --> 01:23:28,512 - Senin için ne yapabilir? Ne?! - Hiç bir şey. Ama ona güvenebilirim. 793 01:23:28,804 --> 01:23:34,187 Gitmene izin vermeyeceğim. Yaptıklarımdan sonra yapamam! 794 01:23:38,277 --> 01:23:40,321 Ne yaptın Marina? 795 01:23:49,961 --> 01:23:52,631 Ne yaptın Marina? 796 01:23:52,757 --> 01:23:56,429 Cinayet işledim seni almak için! Cinayet! 797 01:23:56,554 --> 01:23:58,723 Paco'yu sen mi öldürdün? 798 01:23:58,891 --> 01:24:02,104 Bunu senin için yaptım! Anlamıyor musun? 799 01:24:02,689 --> 01:24:06,820 - Bunu senin için yaptım! - Paco'yu öldürdün! Onu öldürdün! 800 01:24:19,213 --> 01:24:22,426 Sana bakmak bile midemi bulandırıyor. 801 01:24:23,094 --> 01:24:25,806 Benden asla kaçamayacaksın! Gitmene asla izin vermeyeceğim! 802 01:24:25,932 --> 01:24:30,563 Onu öldürdüğümü söyleyeceğim ve sen bana yardım ettin! 803 01:24:30,731 --> 01:24:35,070 Beni asmaları umurumda değil seni de assınlar diye! 804 01:25:06,326 --> 01:25:08,829 HAYIR! HAYIR!